Als langjährige Nicht-Regierungsorganisation NGO (seit 1978) haben wir neben der Förderung sozialer Projekte auch immer politisch Stellung bezogen. Dies ist auch gerade jetzt vor dem 2. Wahlgang wieder unerlässlich.Wir fordern hiermit sowohl die Vereine/Institutionen in Deutschland, die sich für Brasilien engagieren, als auch die vielen Einzelpersonen, die persönliche Verbindungen zu Brasilien haben, auf, folgende Zeilen an ihre/eure brasilianischen Freundinnen und Freunde weiterzuleiten. Lasst uns unseren bescheidenen Teil beitragen, um einen Flávio Bolsonaro zu verhindern.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

 Caros brasileiros e brasileiras,
caso vocês não tenham participado do primeiro turno - apesar do voto obrigatório – cerca 32 milhões não foram votar, pedimos que, sem falta, o facam no dia 25 de outubro. É preciso reduzir o grande número de abstençao do primeiro turno em benefício de Lula. Para que o Brasil não sofra um retrocesso em seu desenvolvimento e não se desvie para o campo de Trump, é fundamental impedir a eleição de Flávio Bolsonaro.

Vão votar e motivem também seus amigos e conhecidos brasileiros — para que possamos reverter os resultados das pesquisas.

Liebe Brasilianerinnen und Brasilianer,
falls ihr am 1. Wahlgang nicht teilgenommen habt – insgesamt sind 32 Millionen trotz Wahlpflicht nicht wählen gegangen – bitten wir euch, auf jeden Fall am 25. Oktober eure Stimme abzugeben. Die große Zahl der Nichtwähler:innen im 1. Wahlgang gilt es zugunsten von Lula zu verringern. Soll Brasilien nicht in seiner Entwicklung zurückgeworfen werden und ins Trump-Lager abdriften, muss Flávio Bolsonaro verhindert werden.

Geht wählen und motiviert auch eure brasilianischen Freunde bzw. Bekannte - lasst uns die Umfrageergebnisse umkehren.